Werkstudent für die technische Dokumentation (m/w/d)

Für den Weltmarkt projektieren und fertigen wir Hochspannungs- und Hochstromprüfsysteme zur Prüfung von Energiekabeln, Hochspannungstransformatoren und weiteren Geräten der elektrischen Energieübertragung. Mit unseren innovativen Produkten und digitalen Lösungen unterstützen wir den Netzausbau für eine nachhaltige Energieversorgung. Wir eröffnen Ihnen als Unternehmen in der REINHAUSEN Gruppe vielfältige Möglichkeiten in einer zukunftsorientierten Branche. HIGHVOLT - where Power meets Passion.

Für unseren Standort Dresden suchen wir Dich als Werkstudent für die technische Dokumentation(m/w/d)

Das bieten wir Dir. Und vieles mehr.

• Bei HIGHVOLT arbeiten Sie in einem krisensicheren Umfeld und einer zukunftsstarken Branche.
• Herausfordernde Aufgaben in einer systemrelevanten Branche, Gestaltungs- und Entscheidungsfreiheit sowie hohe Eigenverantwortung, Arbeiten in einem internationalen und innovativen Umfeld
• In jährlichen Förder & Feedbackgesprächen steht Ihre persönliche Entwicklung im Fokus und eine gezielte und individuelle Einarbeitung sorgt für Ihren optimalen Einstieg bei HIGHVOLT.

Welche Herausforderungen erwarten Dich?

• Du wirkst mit uns bei der Verwaltung und Überarbeitung der digitalen Zusammenstellung der gesamten Bedienungsanleitungen inkl. Layoutkorrekturen sowie bei der Dokumentation mit (Anlegen der digitalen Ordner, Erstellung der Gliederung, Zuordnung der Dokumente)
• Du unterstützt uns beim Übersetzungsprozess von Bedienungsanleitungen inkl. Prüfung der Übersetzungen (Layout und ggf. Terminologie)
• Zudem arbeitest du an der Pflege der Terminologie-Datenbank mit, in dem du Begriffe mit den Sprachverantwortlichen klärst und Begriffe in die Datenbank einpflegst bzw. diese ggf. korrigierst

Was wünschen wir uns von Dir?

• Du studierst (m/w/d) Anglistik oder Technische Kommunikation und hast idealerweise bis zu 15 h/Woche Zeit, uns zu unterstützen
• Du liebst den Umgang mit Fachwörterbüchern und recherchierst gern und verfügst über sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C1) und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Selbstständigkeit und Gewissenhaftigkeit sowie die Fähigkeit dich in technische Sachverhalte einzuarbeiten, zeichnen dich aus
• Zudem hast du gute MS Office Kenntnisse

Mehr Informationen

Gefällt dir diese Stelle? Dann bewirb dich jetzt über den Button "Jetzt Bewerben", dann kommt deine Bewerbung direkt und ohne Umwege bei HIGHVOLT Prüftechnik an.